Как в 1С 8.3 отразить погашение задолженности по договору займа в евро?

Добрый день. Перешли в начале года на  1С:Предприятие 8.3 (8.3.10.2580) Бухгалтерия предприятия (базовая), редакция 3.0 (3.0.59.54).
Компании был предоставлен займ. Сам договор займа в евро,все платежи в рублях.
Ежемесячно выплачивается погашение займа и проценты по нему. В 1С 8.2 Бухгалтерия предприятия  проводили возврат платежным поручением Возврат покупателю,поскольку только в этом случае проводки были в рублях и в евро.
Пытаюсь таким же образом проводить  возврат  в программе 1С:Предприятие 8.3 , но программа не дает делать проводки, а пишет ошибку:
Рублевая сумма возврата по договору в условных единицах отличается от суммы по курсу остатка долга. Договор: "договор займа", документ расчетов: Возвраты по договору в условных единицах должны производиться по курсу остатка долга!

Как провести возврат займа в 1С:Предприятие 8.3 ?